端午已至，中国的大街小巷已是粽香四溢。因疫情影响，韩国的江陵端午祭也在“云端”如火如荼地展开。韩国的端午祭与中国的端午节究竟有何不同？韩国如何过端午呢？
     韩国的“端午”，时间上与我国农历的五月初五相同，他们也称之为“重午、重五、端阳、五月节”，传统称为“上日”。“端午”从字义上解释为“初午”，属五月第一个“马日”。此节究竟初萌于何时，是否从中国传入，目前没有文字资料可证，但已知早在新罗时代即有了“端午祭”。这一天，上自皇室，下至平民百姓，举国欢庆。
     在韩国说到端午，首先想到的韩国风俗是“端午粧”，是指女性们为了辟邪而打扮的风俗，这其中最广为人知的风俗便是菖蒲水洗头。用菖蒲叶和根煮熟后的水洗头，头发会变得乌黑亮泽，且不易掉发。女性们用菖蒲根制成的簪子（菖蒲簪）插在头上，洗脸沐浴后穿红绿新衣。男性为了驱除厄运，则将菖蒲根别在腰间。

      韩国人春节吃年糕汤，中秋节吃松饼，元宵节吃坚果，冬至吃红豆粥，那么端午吃啥呢？那便是山牛蒡蒸糕。山牛蒡蒸糕是用艾草或山牛蒡揉和成的切糕，利用春天当季的艾叶制作而成，因其形状酷似车轮，又称“车轮饼”。这种糕点色泽鲜艳、松软香甜，具有舒肝健胃、增补元气的功效，非常适合在初夏食用。此外，具有止泻止汗、解渴消暑功效的五味子茶也是韩国具有代表性的端午传统食物。

     炎炎夏日，一把扇子能消除盛夏的不少暑气。在过去没有电风扇和空调的年代，扇子是夏天的必需品，韩国端午便有送扇子的习俗。

　　端午收到或者送出的扇子叫端午扇或节扇。相传过去，生产扇子的岭湖南地区（鸟岭以南的庆尚南北道和全罗南北道）在端午节给王进贡扇子，王把这些扇子赐给侍从宰臣，收到扇子的侍从宰臣又将扇子分给亲戚，这便是赠送端午扇的由来。此外，江陵端午祭还有许多丰富多彩的民俗活动，如拔河、摔跤、荡秋千、射箭、投壶、假面舞表演等。

（作者：卜晓云）