很多学习日语的同学肯定都有这种体会：虽然日语中有很多汉字，有时非常方便中国学生记忆学习，但是时不时总能遇到一些字面形态与实际意义完全不搭的词语，比如：娘（むすめ，女儿）、床（ゆか，地板）、大丈夫（だいじょうぶ，没关系）、喧嘩（けんか，吵架）等等。一旦你偷懒不去核实词语真正的含义，很容易闹出大笑话。今天小编就为同学们列举几个千万不能望文生义的四字词语，帮助大家丰富语言知识，顺便扩充词库。

●老婆心切（ろうば　しんせつ）

       含义：因为老婆婆对别人的慈爱之心很强，所以会过度担心孙子、照顾孙子。
因为孙子很可爱，所以奶奶根据自己的人生经验，为孙子担心，照顾和注意各种各样的事情，意味着过度的亲切。表面上看起来像是坏事，但实际上也包含了加强慈爱之心的意思。另外，想要表达为他人着想、对他人有益的时候，隐藏自己的善意，想让自己看起来很坏的时候也可以使用。单纯地读作「老婆心（ろうばしん）」，本是佛教的语言。

●無芸大食（むげい　たいしょく）

       含义：没有掌握任何有用的东西，也没有能展示给别人看的技能，只有在吃上，和别人吃得一样多。
这句话有时用来取笑贬低没用的人，有时也会用在自谦的场合。

●会者定離（えしゃ　じょうり）

       含义：相遇的人注定要分开。
       这个四字熟语是佛教用语，用来比喻世事无常。这个词可能是从下面这个故事中诞生的。80岁的释迦牟尼在前往故乡传教的旅途中，预感到自己会死，便把这件事告诉了弟子。于是，弟子们悲伤地和传授给他们重要教义的释迦牟尼告别，为了规劝他们不要悲伤，释迦牟尼留下了这句话。

●報本反始（ほうほん　はんし）

       含义：念及天地之始，感谢祖先，报答他们的恩情。
       对生下自己的祖先心怀感激之情，想要对等回报祖先给予自己的东西，珍视自己得以生存的天地。祖先是父母，是祖父母，是再往前追溯几代的许多人，而天地是培育了食物的太阳和地球。

●自家撞着（じか　どうちゃく）

       含义：自己的言行前后矛盾、不合逻辑。
       有人曾经谈及（或写到）某一话题时和之后谈及（或写到）这一相同话题时说的内容不同、不一致。这是由于自己言行不一致而产生的四字熟语，是佛教用语。也可以表达为「自己撞着（じこどうちゃく）」、「自己矛盾（じこむじゅん）」。

●面壁九年（めんぺき　くねん）

       含义：比喻长期坚持做一件事，最终就能成功。
       比喻为了达到某个目的，只要耐心地坚持已决定的事情，就能实现目标。这个四字成语源于以下的故事。“传说在6世纪左右，一个叫达摩的和尚为了传达正确的佛法，从西方来到中国，与一国之君梁武帝会谈，他认为武帝不适合接受佛法，于是放弃了这个念头，在嵩山少林的一个岩洞里，对着墙壁坐禅了9年，并把正确的佛法传授给了一个叫慧可的弟子”。达摩祖师也被称为「壁観婆羅門（へきかんばらもん）」。

●内股膏薬（うちまた　ごうやく）

       含义：比喻没有自己的想法，根据当时的情况，或是跟在那边，或是跟在这边。
       在大腿内侧涂上膏药，每次走路，膏药或附着在右大腿上，或附着在左大腿上，这个四字熟语便是由此而来。比喻因为没有自己明确的想法，所以根据当下的情况想法发生了改变，总是摇摆不定、态度不明确的人。也读作「うちまたこうやく」。